Español / English 15:11 ; sábado 25 mayo 2019

Para ver toda la obra de Carmelo Hernando en imágenes,
haz clic en la web semiótica

TRÁILER 1. L’Encyclopédie c’est bon. Transcripción. 2007

L'Encyclopédie c'est bon, bien sûr - 1'35"

1939, des semaines après voir forcé d’une façon violente et définitive la fin de la seconde république, Francisco Franco, de la tribune improvisée de la Banque d’Spagne, s’adresse à ses officiers militaires en leer marquant un curieux objectif: “…Vous devez exiler jusqu’aux derniers vestiges du lamentable esprit de l’Encyclopedie.”

Certains espagnols appelés péjororativament “francisés”, dont moi-même, practiquèrent la résistance, en restant caches pendant toute la très longue période franquiste.

Quand ma fille a eu Quatre ans, j’ai fair sous forme de conte, avec sens bons… ses mauvais et sa fin heureuse…

Les progrès informatiques du présent me permettent de renouveler aujourd’hui mon sincère hommage aux encyclopédistes et rendre, d’une certaine façon, une partie de ce que j’ai reçu de la culture française en partegeant mon petit film avec tous les enfants de la francophonie ...

 

(CC) Carmelo Hernando